40代オーストラリア移住>現在海外点々中 アドベンチャーライフ

2015年にオーストラリアへ移住。
2015年からは東京→カサブランカ(モロッコ)→キャンベラ(オーストラリア)→パース(オーストラリア)→一時日本帰国→ブリスベン(オーストラリア)→パース→パリ(フランス)→パース→<現在>日本
現在分け合って、ベースはオーストラリアだけど数か月ごとにいろいろな場所で住んでいます。海外に興味がある人、これから留学・移住を考えてる人に役立つ情報発信していきます☆

NATTI 翻訳


NATTI(National Accreditation Authority For Translators and Interpreters)はオーストラリアの翻訳・通訳国家資格をもっている人です。ビザの申請や免許書の申請時(オーストラリアの公機関に出す場合)日本の書類はNATTIの翻訳が必須です。日本でもNATTIの翻訳者の方がおります。
ちなみに私は日本では戸籍と賃貸契約書の翻訳にこちらのNATTIの方を使いました。早くて大変助かりました。


オーストラリアで日本の免許書を翻訳したときは、 Adult Migrant English Program (AMEP)で翻訳をお願いしました。